🔍 Search: ĐIÊN RỒ

• 미쳐 날뛰다
  • 1 미친 듯이 마구 소란스럽게 행동하다.
    1 NHẢY NHÓT ĐIÊN RỒ: Hành động càn bừa một cách ồn ào như bị điên.
• 실성 (失性) Danh từ
  • 1 정신에 이상이 생겨 원래 가지고 있는 건강하고 온전한 정신을 잃음.
    1 SỰ ĐIÊN RỒ, SỰ MẤT TRÍ: Có vấn đề về thần kinh nên bị mất đi tinh thần ổn định và sức khoẻ vốn có.
• 광적 (狂的) Danh từ
  • 1 어떤 것을 지나치게 좋아하여 정신을 쏟거나 너무 흥분하여 미친 듯이 날뛰는 것.
    1 TÍNH MÙ QUÁNG, TÍNH ĐIÊN RỒ: Việc thích cái gì đó quá mức và dồn hết tinh thần (vào đấy) hay vì quá phấn khích mà nhảy cẫng lên như điên.
• 광태 (狂態) Danh từ
  • 1 미친 것 같은 짓이나 태도.
    1 THÁI ĐỘ ĐIÊN RỒ, HÀNH ĐỘNG ĐIÊN RỒ: Thái độ hay hành động giống như bị điên khùng.
• 광적 (狂的) Định từ
  • 1 어떤 것을 지나치게 좋아하여 정신을 쏟거나 너무 흥분하여 미친 듯이 날뛰는.
    1 MANG TÍNH MÙ QUÁNG, MANG TÍNH ĐIÊN RỒ: Thích cái gì đó quá mức và dồn hết tinh thần (vào đấy) hay vì quá phấn khích mà nhảy cẫng lên như điên.
• 미치다 ☆☆ Động từ
  • 1 정신에 이상이 생겨 보통 사람과 다른 말과 행동을 하다.
    1 ĐIÊN: Thần kinh bất thường nên nói năng và hành động khác với người bình thường.
  • 2 (낮잡는 말로) 일반적이지 않은 말이나 행동을 하다.
    2 ĐIÊN RỒ, RỒ DẠI: (cách nói hạ thấp) Thực hiện lời nói hay hành động không bình thường.
  • 3 어떤 상태가 너무 심해서 정신이 없어질 정도로 괴로워하다.
    3 PHÁT ĐIÊN: Trạng thái nào đó quá nghiêm trọng nên bực bội đến mức không còn tỉnh tảo.
  • 4 지나칠 정도로 심하게 빠지다.
    4 PHÁT ĐIÊN: Bị cuốn hút nghiêm trọng một cách quá mức.
• 엉터리 ☆☆ Danh từ
  • 1 엉뚱한 말이나 행동. 또는 그런 말이나 행동을 하는 사람.
    1 ĐIÊN RỒ, DỞ HƠI: Lời nói hay hành động vớ vẩn. Hoặc người nói hay hành động như thế.
  • 2 겉으로는 그럴듯하나 실제로는 아무 소용이 없는 것. 또는 그런 사람이나 사물.
    2 DỞ HƠI, CHẲNG RA GÌ, VÔ DỤNG: Cái mà bề ngoài có vẻ như vậy nhưng thực tế không có bất cứ tác dụng gì. Hoặc người hay sự vật như thế.

• 귀신 씻나락 까먹는 소리
  • 1. 또렷하지 않게 혼자서 중얼거리는 소리.
    1. (TIẾNG QUỶ BÓC ĂN HẠT LÚA): Âm thanh lẩm bẩm một mình không rõ ràng.
  • 2. 몇몇이서 조용하게 수군대는 소리.
    2. (TIẾNG QUỶ BÓC ĂN HẠT LÚA): Âm thanh thì thào một cách yên lặng.
  • 3. 이치에 맞지 않게 엉뚱하고 쓸데없는 말.
    3. (TIẾNG QUỶ BÓC ĂN HẠT LÚA), NÓI MƯA NÓI GIÓ: Lời nói điên rồ, không có giá trị và không hợp lý lẽ.